Zsoldosok rontanak be a birtokra. Flynne válaszokat keresve újra felteszi a headsetet, és megtudja, hogy nem is játék, hanem időgép, ami 70 évvel repíti előre a jövőbe. Flynne alkut köt Wilffel és Levvel, és beleegyezik, hogy segít megtalálni Aelitát.
